1
00:00:55,080 --> 00:00:56,360
Gli sposi dovrebbero andare a palazzo

2
00:00:56,800 --> 00:00:59,640
insieme per la prima visita.

3
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
Questa è la signorina Luoli.

4
00:01:09,960 --> 00:01:11,760
Ho ragione?

5
00:01:12,680 --> 00:01:14,000
[Non è la principessa consorte Ning?]

6
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
[Perché è qui?]

7
00:01:15,000 --> 00:01:15,600
[Perché è qui?]

8
00:01:15,600 --> 00:01:17,480
[Non è malata?]

9
00:01:17,480 --> 00:01:19,800
[Chi è la signorina Luoli?]

10
00:01:20,080 --> 00:01:20,880
[Principessa consorte Ning?]

11
00:01:21,960 --> 00:01:23,200
[Perché è tornata?]

12
00:01:23,200 --> 00:01:24,400
[Non sta cercando la morte?]

13
00:01:25,360 --> 00:01:26,440
Non è stupida.

14
00:01:27,360 --> 00:01:29,080
Sa come guadagnarsi da vivere.

15
00:01:38,360 --> 00:01:39,160
Li'er,

16
00:01:39,480 --> 00:01:41,520
il tribunale invierà un medico per diagnosticarti.

17
00:01:41,920 --> 00:01:42,960
Nanzhi,

18
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
forse non dovrei andare.

19
00:01:44,640 --> 00:01:46,040
Mi sento ancora a disagio.

20
00:01:46,800 --> 00:01:48,320
ti curerò,

21
00:01:50,000 --> 00:01:51,840
non importa quale sia il costo.

22
00:01:52,800 --> 00:01:53,880
Stai attento.

23
00:02:07,280 --> 00:02:08,680
Vostra Altezza è posseduta da un diavolo,

24
00:02:08,680 --> 00:02:10,160
voler uccidere la giovane donna come catalizzatore.

25
00:02:10,920 --> 00:02:11,720
Mia Signora,

26
00:02:11,920 --> 00:02:14,520
possiamo riuscire nel piano di oggi?

27
00:02:15,960 --> 00:02:16,920
Dipende da lui.

28
00:02:27,520 --> 00:02:28,840
Per favore, aspetti, Primo Ministro.

29
00:02:28,840 --> 00:02:29,720
Primo ministro.

30
00:02:31,560 --> 00:02:32,040
Primo Ministro,

31
00:02:32,040 --> 00:02:33,320
non importa cosa voglia fare oggi la Principessa Consorte,

32
00:02:33,320 --> 00:02:34,840
farebbe meglio a non coinvolgermi.

33
00:02:37,600 --> 00:02:39,280
Se il principe Ning mi vuole davvero morto,

34
00:02:39,880 --> 00:02:42,120
le parole scolpite sul mio corpo e sulla biancheria intima

35
00:02:42,560 --> 00:02:44,640
puntano tutti a te.

36
00:02:44,640 --> 00:02:47,000
A quel tempo, il tuo segreto

37
00:02:47,000 --> 00:02:48,480
non può più essere nascosto.

38
00:02:49,880 --> 00:02:52,400
Allora posso approfittare della situazione.

39
00:02:52,400 --> 00:02:54,160
Dopo che Zhou Nanzhi ti avrà ucciso,

40
00:02:54,160 --> 00:02:56,720
Brucerò il tuo corpo.

41
00:02:57,120 --> 00:02:58,720
Cosa ne pensi?

42
00:02:58,720 --> 00:03:00,080
di questa idea?

43
00:03:07,200 --> 00:03:08,960
Scommetto che il Primo Ministro Lou mi salverà.

44
00:03:09,600 --> 00:03:11,920
Dal momento che ucciderti o salvarti è problematico,

45
00:03:12,480 --> 00:03:14,160
perché non facciamo una scommessa?

46
00:03:15,200 --> 00:03:17,360
Vediamo se sono disposto a prendermi la briga per salvarti

47
00:03:18,640 --> 00:03:21,040
o ucciderti.

48
00:03:34,040 --> 00:03:34,440
Accomodati.

49
00:03:35,680 --> 00:03:36,080
Li'er,

50
00:03:36,600 --> 00:03:37,840
l'Ufficio Medico Imperiale è avanti.

51
00:03:37,840 --> 00:03:38,640
Resta lì.

52
00:03:38,960 --> 00:03:39,760
Nanzhi,

53
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
Mi sono ammalato in un modo strano.

54
00:03:42,320 --> 00:03:43,360
Ho paura di non poter migliorare.

55
00:03:44,320 --> 00:03:45,720
Non ti lascerò morire.

56
00:03:46,040 --> 00:03:48,320
Vuoi davvero sacrificare persone innocenti per salvarmi?

57
00:03:50,400 --> 00:03:52,680
[Conduttore, la trama sta per iniziare.]

58
00:03:52,680 --> 00:03:55,160
[Lou Siyi troverà il suo portafoglio scomparso]

59
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
[e torna a cercarlo.]

60
00:04:07,440 --> 00:04:08,320
Portafoglio?

61
00:04:12,680 --> 00:04:13,280
Nanzhi,

62
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
all'improvviso mi fa così male il petto.

63
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
Potresti procurarmi qualche medicina?

64
00:04:16,920 --> 00:04:17,360
Va bene.

65
00:04:17,800 --> 00:04:18,960
Siediti qui e riposati.

66
00:04:22,760 --> 00:04:23,960
Non posso più aspettare.

67
00:04:23,960 --> 00:04:25,120
Ho mandato qualcuno.

68
00:04:25,120 --> 00:04:26,520
Sarà fatto in modo pulito.

69
00:04:26,520 --> 00:04:27,320
Affrettarsi.

70
00:04:29,280 --> 00:04:30,400
Jinzhu,

71
00:04:30,400 --> 00:04:32,480
Lou Siyi non ti aiuterà questa volta.

72
00:04:51,160 --> 00:04:52,920
Non hai detto che il portafoglio era qui?

73
00:04:57,240 --> 00:04:58,520
Chi sei?

74
00:05:00,680 --> 00:05:02,280
Questa è la trama successiva.

75
00:05:02,280 --> 00:05:05,000
Tu e Lou Siyi avete incontrato l'Imperatore e l'Imperatrice.

76
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
L'Imperatrice ti ha deliberatamente reso le cose difficili.

77
00:05:06,600 --> 00:05:07,440
Inaspettatamente,

78
00:05:07,440 --> 00:05:10,200
ti faceva brillare davanti all'Imperatore.

79
00:05:10,200 --> 00:05:11,880
Lou Siyi ti ammira moltissimo.

80
00:05:11,880 --> 00:05:14,640
Completando la trama guadagnerai 500 punti.

81
00:05:15,000 --> 00:05:16,320
Ma dov'è Lou Siyi?

82
00:05:41,400 --> 00:05:42,440
Quello è un prigioniero condannato.

83
00:05:42,840 --> 00:05:45,480
Le ho messo una sacca di sangue di maiale sul petto

84
00:05:45,760 --> 00:05:46,880
e alterato il suo aspetto

85
00:05:46,880 --> 00:05:48,280
per sostituire la principessa consorte.

86
00:05:51,720 --> 00:05:53,240
Sei davvero preveggente.

87
00:05:53,240 --> 00:05:55,080
Come sapevi che il Primo Ministro ti avrebbe aiutato?

88
00:05:57,640 --> 00:05:59,240
Quale prescienza?

89
00:06:05,880 --> 00:06:07,360
Scommetto che il primo ministro Lou mi salverebbe.

90
00:06:07,920 --> 00:06:09,600
Sei spudorato.

91
00:06:10,040 --> 00:06:11,800
Continui a minacciarmi.

92
00:06:12,200 --> 00:06:13,640
Nessuna creatività.

93
00:06:13,640 --> 00:06:14,720
Non si tratta di essere creativi,

94
00:06:14,720 --> 00:06:15,840
finché funziona.

95
00:06:16,160 --> 00:06:17,640
Per quanto riguarda l'essere spudorato,

96
00:06:17,960 --> 00:06:19,640
Lo prenderò come un complimento.

97
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
All'interno del Grande Jing,

98
00:06:21,400 --> 00:06:23,000
nessuno lo sa

99
00:06:23,000 --> 00:06:24,400
così tanto su di me.

100
00:06:24,720 --> 00:06:27,480
Quando ricchezza e onore lasceranno Jingdu sani e salvi,

101
00:06:27,480 --> 00:06:28,920
Lo farò naturalmente

102
00:06:28,920 --> 00:06:30,560
consegnare i tuoi oggetti.

103
00:06:30,800 --> 00:06:33,040
Per quanto riguarda le cose che non vuoi che si sappiano,

104
00:06:33,560 --> 00:06:34,760
finché sarò vivo,

105
00:06:35,320 --> 00:06:37,440
il tuo segreto è al sicuro.

106
00:06:38,880 --> 00:06:39,800
Successivamente,

107
00:06:42,160 --> 00:06:43,920
dipende dai tuoi trucchi.

108
00:06:44,960 --> 00:06:46,520
Dov'è esattamente Lou Siyi?

109
00:06:46,840 --> 00:06:47,800
Perché stai lì?

110
00:06:48,320 --> 00:06:49,360
Inginocchiati

111
00:06:50,720 --> 00:06:52,520
e salutaci.

112
00:06:54,920 --> 00:06:57,160
Quindi sei un conoscente del principe Ning.

113
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
Non c'è da stupirsi che tu sia così irrispettoso.

114
00:06:59,560 --> 00:07:00,920
Il mio banchetto del sud

115
00:07:01,240 --> 00:07:03,440
non sarebbe mai stato così indisciplinato.

116
00:07:04,520 --> 00:07:05,440
Padre,

117
00:07:05,440 --> 00:07:06,960
Luoli non viene dal Grande Jing,

118
00:07:07,240 --> 00:07:07,240
[quindi non conosce le regole.]

119
00:07:07,240 --> 00:07:08,800
Zhou Nanzhi è tornato.

120
00:07:08,800 --> 00:07:08,800
[Mi ha salvato quando ero ferito]

121
00:07:08,800 --> 00:07:10,600
Il catalizzatore è pronto?

122
00:07:10,680 --> 00:07:11,120
[Lei mi ha salvato.]

123
00:07:11,120 --> 00:07:11,640
Ma perché Lou Siyi non è venuto?

124
00:07:11,640 --> 00:07:12,840
[La signorina Luo è ben informata,]

125
00:07:12,840 --> 00:07:13,400
Perché la trama è di nuovo sbagliata?

126
00:07:13,400 --> 00:07:15,000
[ben versato e di buon cuore.]

127
00:07:16,200 --> 00:07:18,480
Non importa chi viene a trovarmi dai Quattro Regni,

128
00:07:18,920 --> 00:07:21,040
devono eseguire la cerimonia dell'inginocchiamento e dell'inchino.

129
00:07:21,320 --> 00:07:22,440
Lo è

130
00:07:22,440 --> 00:07:23,840
a causa dell'influenza del principe Ning

131
00:07:24,360 --> 00:07:25,760
che non mostra rispetto per l'imperatore?

132
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
L'acqua può trasportare una barca

133
00:07:28,360 --> 00:07:29,480
può anche ribaltarlo.

134
00:07:29,720 --> 00:07:30,800
L'Imperatore è come una barca,

135
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
e le persone sono l'acqua.

136
00:07:32,320 --> 00:07:34,080
La barca e l'acqua si aiutano a vicenda.

137
00:07:34,080 --> 00:07:36,240
Allora perché l'acqua deve inchinarsi alla barca

138
00:07:36,240 --> 00:07:37,600
ed essergli inferiore?

139
00:07:39,680 --> 00:07:42,640
E' la prima volta che sento un discorso del genere.

140
00:07:42,920 --> 00:07:43,560
Interessante.

141
00:07:44,120 --> 00:07:45,320
Come ti chiami?

142
00:07:45,320 --> 00:07:46,480
Mi chiamo Luoli.

143
00:07:46,720 --> 00:07:49,120
[Ho completato il compito di brillare davanti all'Imperatore]

144
00:07:49,120 --> 00:07:50,720
[e guadagnato 100 punti.]

145
00:07:53,080 --> 00:07:53,720
Come osi!

146
00:07:54,040 --> 00:07:55,080
Una donna

147
00:07:55,080 --> 00:07:56,800
osa parlare a Vostra Maestà in questo modo!

148
00:07:57,000 --> 00:08:00,040
[Lou Siyi raramente avrebbe parlato per te,]

149
00:08:00,040 --> 00:08:01,560
[ma non si è ancora presentato.]

150
00:08:01,720 --> 00:08:02,640
Il catalizzatore è pronto.

151
00:08:13,480 --> 00:08:14,280
Li'er.

152
00:08:14,840 --> 00:08:15,640
La medicina.

153
00:08:17,840 --> 00:08:18,640
Qui.

154
00:08:25,440 --> 00:08:26,600
Ti senti meglio?

155
00:08:28,240 --> 00:08:29,400
Sto bene.

156
00:08:30,800 --> 00:08:31,920
In realtà sto bene.

157
00:08:31,920 --> 00:08:33,640
Il mio cuore non soffre affatto.

158
00:08:38,800 --> 00:08:39,880
Questa medicina

159
00:08:39,880 --> 00:08:41,880
ha un odore di sangue.

160
00:08:43,760 --> 00:08:45,240
Cosa c'è dentro?

161
00:08:47,320 --> 00:08:48,120
E' sangue.

162
00:08:50,280 --> 00:08:51,200
Sangue.

163
00:08:59,880 --> 00:09:01,280
Vostra Maestà.

164
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Vostra Maestà.

165
00:09:05,280 --> 00:09:06,240
Il secondo protagonista maschile è qui.

166
00:09:06,240 --> 00:09:08,000
[Ha mancato]

167
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
[la trama poco fa.]

168
00:09:09,200 --> 00:09:11,440
[Devi trovare un modo per farti apprezzare,]

169
00:09:11,440 --> 00:09:13,720
[per ottenere i restanti 400 punti.]

170
00:09:16,520 --> 00:09:17,600
Usavi ancora il sangue umano come catalizzatore,

171
00:09:17,600 --> 00:09:18,400
non è vero?

172
00:09:18,400 --> 00:09:19,040
Lo sai

173
00:09:19,040 --> 00:09:20,400
non c'è alcuna base scientifica per questo?

174
00:09:20,640 --> 00:09:22,600
Questa è pura superstizione.

175
00:09:22,600 --> 00:09:23,360
Per te,

176
00:09:23,360 --> 00:09:25,160
Posso pagare qualsiasi prezzo.

177
00:09:25,160 --> 00:09:26,960
Questo perché non sei tu.

178
00:09:27,400 --> 00:09:29,360
Pensi che ne sarò felice?

179
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
Tutti sono uguali in questo mondo.

180
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
Non hai il diritto di decidere la vita degli altri.

181
00:09:34,200 --> 00:09:35,760
Jinzhu non ha fatto nulla di male,

182
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
ma le hai tolto la vita.

183
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
Questa è la tragedia delle donne,

184
00:09:42,560 --> 00:09:44,080
e la tragedia del feudalesimo.

185
00:09:44,080 --> 00:09:45,400
Tragedia?

186
00:09:52,800 --> 00:09:54,880
[Conduttore, Lou Siyi ti ha notato.]

187
00:09:54,880 --> 00:09:55,640
[Completerai la trama.]

188
00:09:55,640 --> 00:09:58,400
La signorina Luo è davvero magnanima.

189
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Vostra Maestà.

190
00:10:12,600 --> 00:10:14,120
Vostra Maestà.

191
00:10:15,120 --> 00:10:16,680
Come fai a essere ancora vivo?

192
00:10:19,520 --> 00:10:22,200
La signorina Luo mi ha semplicemente difeso.

193
00:10:22,280 --> 00:10:23,160
Che cosa?

194
00:10:23,160 --> 00:10:24,440
Sei infelice?

195
00:10:24,840 --> 00:10:26,080
che sono vivo?

196
00:10:30,240 --> 00:10:30,960
Ovviamente no.

197
00:10:31,520 --> 00:10:32,840
Sono felice.

198
00:10:36,320 --> 00:10:37,800
Credo che tu abbia sentito

199
00:10:37,800 --> 00:10:39,280
quello che ha appena detto la signorina Luo.

200
00:10:39,520 --> 00:10:42,560
Il sangue del cuore non solo è inutile per lei,

201
00:10:42,560 --> 00:10:46,160
ma ferisce anche i sentimenti tra loro.

202
00:10:47,960 --> 00:10:49,040
Penso

203
00:10:49,520 --> 00:10:50,960
dovremmo fermarci qui.

204
00:10:51,440 --> 00:10:52,200
Aspettare.

205
00:10:53,600 --> 00:10:55,080
Cos'è quell'odore di sangue?

206
00:10:57,080 --> 00:10:57,920
Sangue di maiale.

207
00:11:04,440 --> 00:11:06,000
Sembra che la malattia della signorina Luo

208
00:11:06,320 --> 00:11:09,160
può essere curato da qualsiasi catalizzatore.

209
00:11:15,760 --> 00:11:18,120
Per soddisfare l'amore di Vostra Altezza per la signorina Luo,

210
00:11:18,120 --> 00:11:20,040
Sono disposto a divorziare.

211
00:11:22,520 --> 00:11:23,680
Sei sicuro?

212
00:11:23,840 --> 00:11:25,560
Prima di prendere una decisione,

213
00:11:26,000 --> 00:11:27,720
Starò al Palazzo Yongxing

214
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
pregare per la signorina Luo.

215
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
Il principe Ning se ne andò senza inginocchiarsi.

216
00:11:38,000 --> 00:11:39,480
E' davvero scortese.

217
00:11:40,280 --> 00:11:43,680
Nan Zhi sta diventando sempre più ostinata.

218
00:11:57,000 --> 00:11:59,040
Primo Ministro, l'imperatrice vedova vuole vederti.

219
00:12:04,920 --> 00:12:06,960
Stasera rilascerò un lasciapassare per lasciare la città.

220
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Domani, alle 19:15,

221
00:12:08,240 --> 00:12:10,520
seguire l'Ufficio Appalti fuori città.

222
00:12:10,520 --> 00:12:11,640
Feng Yan verrà a incontrarti.

223
00:12:11,640 --> 00:12:13,040
Assicurati che tutto sia chiaro.

224
00:12:13,480 --> 00:12:14,400
Da ora in poi,

225
00:12:15,000 --> 00:12:16,960
non ti è permesso mettere di nuovo piede a Jingdu.

226
00:12:17,880 --> 00:12:18,920
È un patto.

227
00:12:18,920 --> 00:12:21,480
Stasera ti aspetterò al Palazzo Yongxing.

228
00:12:34,640 --> 00:12:36,480
L'odore del sangue di maiale è davvero disgustoso.

229
00:12:36,480 --> 00:12:38,480
Jin Zhu non è morto,

230
00:12:38,480 --> 00:12:40,040
e mi ha messo così in imbarazzo.

231
00:12:41,000 --> 00:12:42,160
È tutto a causa sua.

232
00:12:42,160 --> 00:12:44,400
Lou Siyi non mi ha notato affatto.

233
00:12:44,400 --> 00:12:47,040
[Jin Zhu era infatuato di Zhou Nanzhi.]

234
00:12:47,040 --> 00:12:48,240
[Non dovrebbe farlo.]

235
00:12:48,240 --> 00:12:50,360
[Ma se l'ospite vuole portare avanti la trama,]

236
00:12:50,360 --> 00:12:52,000
[puoi lasciarli divorziare prima.]

237
00:12:52,000 --> 00:12:52,400
[Allora...]

238
00:12:52,400 --> 00:12:53,880
Sono il protagonista di questo mondo.

239
00:12:53,880 --> 00:12:55,000
Altri sono solo strumenti

240
00:12:55,000 --> 00:12:56,680
per completare la trama.

241
00:12:56,840 --> 00:12:58,360
Come osa rovinare il mio complotto?

242
00:12:58,360 --> 00:12:59,400
e il mio momento clou?

243
00:12:59,400 --> 00:13:00,520
Ospite,

244
00:13:00,520 --> 00:13:02,280
possiamo ignorare Jinzhu per ora.

245
00:13:02,280 --> 00:13:04,080
Finché continuiamo la trama,

246
00:13:04,080 --> 00:13:05,960
tutto può tornare in carreggiata.

247
00:13:05,960 --> 00:13:07,760
Se non ci sono scuse per il catalizzatore,

248
00:13:08,360 --> 00:13:11,440
Zhou Nanzhi non ha motivo di ucciderla.

249
00:13:12,160 --> 00:13:12,760
Ospite,

250
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
non puoi andare contro...

251
00:13:13,760 --> 00:13:14,680
Lo so.

252
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
Basta con le stronzate.

253
00:13:22,960 --> 00:13:24,040
Vostra Maestà.

254
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
Non lo sapevo

255
00:13:27,520 --> 00:13:30,160
ti importava della principessa consorte Ning.

256
00:13:30,760 --> 00:13:33,200
Non immischiarti mai negli affari degli altri.

257
00:13:33,480 --> 00:13:35,200
Nel padiglione Mingyue,

258
00:13:35,200 --> 00:13:36,920
hai detto un'altra frase.

259
00:13:36,920 --> 00:13:38,200
Non preoccupatevi, Vostra Maestà.

260
00:13:47,720 --> 00:13:50,480
Faresti meglio a conoscere il tuo posto.

261
00:13:51,280 --> 00:13:52,960
Non puoi avere figli,

262
00:13:52,960 --> 00:13:54,040
e non hanno figli.

263
00:13:54,040 --> 00:13:57,000
Puoi contare solo su mio figlio.

264
00:13:59,440 --> 00:14:00,280
SÌ.

265
00:14:02,000 --> 00:14:03,920
Se Nan Yan salisse al trono,

266
00:14:03,920 --> 00:14:05,320
sarai il cognato dell'imperatore.

267
00:14:05,320 --> 00:14:07,840
Ma se Zhou Nanzhi diventasse imperatore,

268
00:14:08,200 --> 00:14:10,400
cosa accadrà a me e te?

269
00:14:10,400 --> 00:14:12,560
Non hai bisogno che lo spieghi, vero?

270
00:14:17,400 --> 00:14:19,520
28 anni fa, l'imperatore

271
00:14:19,520 --> 00:14:22,560
generò il principe maggiore con una umile ricamatrice.

272
00:14:22,560 --> 00:14:24,680
Sono entrato nel palazzo sei mesi fa

273
00:14:24,680 --> 00:14:26,560
e li fece uccidere entrambi.

274
00:14:27,120 --> 00:14:30,080
Se non fosse stato per l'ex imperatrice che teneva Zhou Nanzhi così vicino,

275
00:14:30,560 --> 00:14:32,320
i principi del Grande Jing

276
00:14:32,320 --> 00:14:34,360
sarebbe solo Nan Yan.

277
00:14:35,440 --> 00:14:37,320
Ho

278
00:14:37,320 --> 00:14:39,400
molte vite nelle mie mani.

279
00:14:39,400 --> 00:14:41,560
Donne, principi, schiavi,

280
00:14:41,920 --> 00:14:45,320
e persino la famiglia Lou.

281
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
Anche se sei mio fratello,

282
00:14:47,920 --> 00:14:49,720
se ti metti sulla mia strada,

283
00:14:49,720 --> 00:14:51,600
devi morire.

284
00:14:53,160 --> 00:14:54,280
Capisci?

285
00:14:59,120 --> 00:15:00,080
Lou Siyi,

286
00:15:01,040 --> 00:15:02,880
sei lontano dal campo da 16 anni.

287
00:15:02,880 --> 00:15:04,160
Appena sei tornato,

288
00:15:04,160 --> 00:15:06,440
Ti ho nominato Primo Ministro.

289
00:15:08,840 --> 00:15:11,680
Ma non riesco a vedere attraverso di te.

290
00:15:12,200 --> 00:15:13,400
Tu no

291
00:15:13,720 --> 00:15:15,880
preoccuparsi della fama e della fortuna,

292
00:15:15,880 --> 00:15:17,960
né amore e desiderio.

293
00:15:18,400 --> 00:15:20,720
Sospetto di te

294
00:15:21,160 --> 00:15:23,400
potrebbe avere secondi fini.

295
00:15:27,680 --> 00:15:28,840
Cosa ne pensi?

296
00:15:28,840 --> 00:15:30,200
Dimostramelo

297
00:15:31,040 --> 00:15:32,840
non ti schiererai con Zhou Nanzhi.

298
00:15:34,960 --> 00:15:36,840
voglio dire,

299
00:15:37,560 --> 00:15:39,720
Sarà meglio che il principe Ning sia morto.

300
00:15:40,840 --> 00:15:42,160
Capisci?

301
00:15:50,880 --> 00:15:52,360
[Vuole che uccida Zhou Nanxie.]

302
00:15:54,760 --> 00:15:56,160
[Se assassinassi il principe Ning]

303
00:15:56,360 --> 00:15:57,280
[nel palazzo,]

304
00:15:57,800 --> 00:16:00,360
[Nanxuan sarà l'unico principe del Grande Jing.]

305
00:16:00,360 --> 00:16:01,680
[Se fallisco,]

306
00:16:01,680 --> 00:16:03,840
[Verrò ucciso dal principe Ning.]

307
00:16:03,840 --> 00:16:05,640
[Posso contare solo su di lei.]

308
00:16:05,640 --> 00:16:06,800
[Con questi mezzi,]

309
00:16:06,800 --> 00:16:09,800
[ha ucciso principi e principesse]

310
00:16:09,800 --> 00:16:11,960
[e oppositori della famiglia Lou]

311
00:16:11,960 --> 00:16:13,760
[per vent'anni.]

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,160
[È solo ad un passo dal diventare Imperatrice Dowager.]

313
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
Naturalmente,

314
00:16:19,480 --> 00:16:21,480
non può permettersi errori.

315
00:16:21,480 --> 00:16:23,520
Sembra che l'Imperatrice non si sia mai fidata completamente di te.

316
00:16:23,840 --> 00:16:25,840
Non avrebbe dovuto.

317
00:16:26,680 --> 00:16:28,960
Perché non sono affatto suo fratello,

318
00:16:29,800 --> 00:16:32,280
ma il figlio di un umile ricamatore,

319
00:16:33,360 --> 00:16:35,840
come lei sosteneva.

320
00:16:49,480 --> 00:16:51,840
[Dimentica il tuo status di Principe Anziano.]

321
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
[Dimentica il tuo nome.]

322
00:16:53,640 --> 00:16:55,320
[Dimentica Jingdu.]

323
00:16:55,320 --> 00:16:57,040
[Dimentica tutto.]

324
00:16:57,040 --> 00:16:58,680
[Non tornare mai più.]

325
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
Mia Signora,

326
00:17:04,080 --> 00:17:05,720
Ho tenuto la borsa vicino a me.

327
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
Nessuno se ne è accorto.

328
00:17:07,400 --> 00:17:10,480
Di solito sono fiori bianchi di biancospino,

329
00:17:10,480 --> 00:17:11,840
ma questo è rosso.

330
00:17:11,840 --> 00:17:12,840
È piuttosto speciale.

331
00:17:12,840 --> 00:17:14,160
Non ne conosco l'origine.

332
00:17:14,160 --> 00:17:15,440
Non è importante.

333
00:17:15,640 --> 00:17:17,560
Finché Lord Lu manda il gettone,

334
00:17:17,960 --> 00:17:19,640
possiamo lasciare Jingdu domani

335
00:17:19,640 --> 00:17:20,520
e incontrare mio padre e mio fratello.

336
00:17:21,000 --> 00:17:23,160
[Solleverò problemi nel Grande Jing,]

337
00:17:24,240 --> 00:17:26,680
[usala per sconfiggere Zhou Nanzhi,]

338
00:17:26,680 --> 00:17:28,120
[e poi uccidi Zhou Nanyan]

339
00:17:28,120 --> 00:17:29,880
[quando è soddisfatta.]

340
00:17:29,880 --> 00:17:31,480
[Falle vedere]

341
00:17:32,160 --> 00:17:35,880
[il figlio dell'umile ricamatrice da lei bruciata viva]

342
00:17:37,040 --> 00:17:40,800
[raggiungi la posizione che ha pianificato per metà della sua vita.]

343
00:17:50,040 --> 00:17:50,800
Secondo protagonista maschile?

344
00:17:52,440 --> 00:17:54,520
Cosa significa?

345
00:17:54,840 --> 00:17:55,760
Mia Signora,

346
00:17:56,680 --> 00:17:58,760
è apparso di nuovo qualche testo nell'aria?

347
00:17:59,440 --> 00:18:01,000
Che trama è questa volta?

348
00:18:05,400 --> 00:18:06,440
Innamorarsi di Luoli?

349
00:18:08,680 --> 00:18:10,080
Chi si innamora di Luoli?

350
00:18:12,560 --> 00:18:13,320
Ma

351
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
non ha niente a che fare con noi.

352
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
Aspetta che arrivi Lord Lou...

353
00:18:16,680 --> 00:18:17,480
No.

354
00:18:19,440 --> 00:18:20,800
Non verrà.
